Banner left   Banner center   Banner right

Germanenglish Home · News · Diary · Screenshots · Documentation (Wiki) · Downloads · Guestbook · Forum

Home · Benutzer registrieren · Suchen · Statistik · FAQ · Benutzerliste

Zur Zeit online: keiner ausser dir

 X-Force - Fight For Destiny - Forum —› Allgemein —› Translation to spanish (again)

Autor Mitteilung
verfasst am: 21.06.2004, 20:33
Übersetzer (spain)

Registrierdatum: 20.02.2004, 12:40

 Beiträge: 20
Hi, how I tell sometime ago, I worked to translate V845 to spanish and I wish to know if new "proyect managents" will add its to nexts versions of the new X-force.

I see news about new scrip editor, and I offer again my sevices to translate all to spanish If its prepared for multilenguage as gamedata.

Thx
verfasst am: 22.06.2004, 06:54
Programmierer

Registrierdatum: 23.08.2003, 19:16

 Beiträge: 2261
Hi,

we will add your spanish translation to X-Force. At the translation page you can download the latest english file and translate new texts.

I will prepare the new script editor for multilingual support so you can translate the missions, too.

You can subscribe to translation maillist to get an email if english texts are new or has change or the multilingual support for script editor is avaible.

For gamedata we want to improve the way to translate. But at moment we haven't changed anything since the last release. I've add your latest translation to gamedata, so it is avaible with next release.
verfasst am: 22.06.2004, 22:48
Übersetzer (spain)

Registrierdatum: 20.02.2004, 12:40

 Beiträge: 20
Hi, I download english and german .dat files from http://www.xforce-online.de/translations.php but I see that those files are .825 version!! and they have "actual" signal. Spanish and rusian .dat files are updated to .840 version.

I´m waiting for this files will be updated to translate its.

So, I subscribe to translation maillist to get mails about lenguages actualitations.

Thx.
verfasst am: 23.06.2004, 09:28 · Edited by: Jim_Raynor
Programmierer

Registrierdatum: 23.08.2003, 19:16

 Beiträge: 2261
Oh. I upload the new files until tomorrow and send an email to translation mailinglist.

But you must download the development version of the english.dat. Because there are the new texts.
verfasst am: 28.06.2004, 13:57
Programmierer

Registrierdatum: 23.08.2003, 19:16

 Beiträge: 2261
I have built in the support to translate the missions. I want to post the scripts in a few days to translation Mailing List (we must translate them to english first).
verfasst am: 30.06.2004, 11:53
Übersetzer (spain)

Registrierdatum: 20.02.2004, 12:40

 Beiträge: 20
Hi, I already send you the last translation of .dat file.

I waiting for multilenguage-scrips, I supose that I will download from http://www.xforce-online.de/translations.php
verfasst am: 11.07.2004, 22:58
Übersetzer (spain)

Registrierdatum: 20.02.2004, 12:40

 Beiträge: 20
I send you again .dat file , so you can update "translations" page.
verfasst am: 18.07.2004, 19:51
Programmierer

Registrierdatum: 23.08.2003, 19:16

 Beiträge: 2261
Hi,

I doesn't have got any mails from you in the past weeks. Please resend your mails.



Du musst dich registrieren um auf dieses Thema zu antworten.
Login :: » Name » Passwort

Ladezeit (sec.): 0.018 · Powered by miniBB 1.6 with parts of 1.7 © 2001-2003